take a toll on

And it's starting to take a toll on me and the kids.

现在已经影响到我和孩子们了。

Being a little undersized is really starting to take its toll on our PGs.

控卫个子还是小了点，总会在比赛中为此付出代价。

Does a drink or two take a toll on my energy?

是否有喝酒或两次腾飞夺去我的精力 呢 ?

It can take a toll on your heart.

这些都对你的心脏有害。

A sugar-packed diet can take its toll on your waistline, and experts also now believe it can make your skin dull and wrinkled.

吃甜食较多不仅让你腰部累积赘肉，而且据专家称还会导致皮肤暗沉，皱纹增多。

An occasional indulgence is fine, but too much dessert can take a toll on waist lines and energy levels.

偶尔放纵一下当然没关系，不过摄入过量的甜点很容易让蟹子的腰围变粗哦。

The Israeli study suggests that doing so may be best for baby, but may take a toll on Mom.

以色列的研究显示这样做可能对婴儿最好，但是妈妈们可能要付出巨大的代价。

Everyone knows how the work week can take a toll on employees, but new research suggests the five-day slog may have even broader impacts& on climate.

人们普遍了解工作日是如何影响上班族的，然而最新研究表明这五天的劳作对气候的影响更加显著。

All of the food and beverages you consume on a regular basis take a toll on your body.

所有的食品和饮料你消耗定期夺去你的身体。

Windowless cubicle farms and airless open-plan floors can kill motivation and take a toll on worker performance, possibly even their health.

没有窗户的小隔间和不透气的开放式楼层，足以抹杀工作动力，极大地损害员工的工作表现，甚至是他们的健康。

This may mean more growth for Google but will take a toll on margins.

这可能意味着谷歌有更多业务增长，但利润率会受损。

Handling narcissists in professional life must not take a toll on your career.

对付这些自恋者也不会给你的事业带来什么负面影响。

Worse, chronic worry may take a toll on our hearts.

更糟的是，长期的烦恼会给心脏带来害处。

NEW YORK ( Reuters Health)-Feeling insecure in close relationships with others may take a toll on the immune system, preliminary research suggests.

纽约（路透健康）&前期试验提示，近亲间情感不牢固可能使免疫系统受损。

After getting less-than-adequate sleep for5 consecutive nights, I noticed it had started to take a toll on me.

在连续五个晚上获得的睡眠少于足够数目后，我发现，它开始对我产生出影响。

Late for appointments? Can't keep your desk organized? No self-control? These seeming benign qualities could take a toll on your health.

约会迟到？桌子上又是一片混乱？没有自控能力？这些表面上看起来无害的习惯可能对你的健康造成损耗。

More than fifty private carriages followed the twenty mourning-coaches, and behind them more than five hundred persons joined in the procession on foot. automoBile accidents take a heavy toll of human lives.

打头的是三十辆丧车，五十多辆私家马车跟在后面，在马车后面，跟着五百多个步行的人。车祸使许多人丧生。

It's true that sleeping with a snorer can take a toll on your health.

和一个打鼾者同床共枕会让你为健康付出代价是千真万确的。

However, such rates inevitably take a toll on enterprise and economic growth.

然而, 这么高的利率不可避免地使企业和经济增长付出代价.

The subprime crisis will take its toll on Wall Street bonuses that fuelled what now looks like a speculative bubble almost unprecedented in the art market, the report warns.

报告称，次贷危机将影响到华尔街的奖金收入如今看上去几乎前所未见的这场艺术品市场投机泡沫，正是在华尔街奖金收入的推动下形成的。

An occasional indulgence is fine, but too much dessert can take a toll on waist lines.

偶尔放纵一下还好, 但过多的摄入甜点会让巨蟹的腰围变粗哦.

Everyone suffers from stress, but stress can take a toll on our bodies and our minds.

每个人都承受着压力，但是压力会对我们的身心造成影响。

It can take a toll on your heart. While everyone feels this way some of the time, how you handle these emotions can affect your heart health.

这些都对你的心脏有害。虽然所有人都会偶尔经历这些，但你处理这些情绪的方式能够极大地影响到你的心脏健康。

It's also possible, he said, that being in an" aroused," extremely happy state can take a toll on one's cardiovascular system.

他说，极端快乐的人处于一个激动的状态，这样心血管系统可能要付出代价。

Eventually the long lines wherever I went started to take a toll on me.

后来，去哪儿哪儿都得排大队让我有点崩溃了。

Daily cleansing and shaving can take a toll on your skin, so keep it gentle

每天的清洗刮面可能对你的皮肤带来负面影响，因此要对它温柔点

The mental strain and physical pressure of trying to provide for a family at levels that the community regards as desirable can take its toll on the health of both parents.

想要按社会公认的必需水平来供养家庭，精神上的紧张与压力会损害父母双方的健康。

Actually, as the Pickens example proves, global economic downturns take a toll on the environment by restraining economic activity that could improve the situation.

实际上正如上面Pickens的例子证明，全球经济减退会对环境带来不良后果，因为那些能提高环境质量的经济活动在全球经济衰退中受到了抑制。

Monitoring your nutrient intake is a must because any deficiency can take a toll on your body and lead to serious disorders and diseases.

合理管理营养摄入必不可少，任何营养素摄入不足都会对身体造成损害，导致体内严重失调或者其他疾病。

The tap water has deposits when tend to take a toll on your face drying it out.

自来水中的沉淀物会沉淀在你的脸上。